คำว่า "ย่านสะพานควาย" ถ้าอ่านผ่านๆ ก็คงจะเดาได้ว่าย่านนี้ต้องมีสะพานควายแน่ๆ เลย แต่ไหนอย่างไร เวลาที่เราผ่านไปย่านสะพานควายถึงไม่เจอสะพานควายแม้แต่ที่เดียว เอาละครับ เมื่อเกิดความสงสัย ผมก็เลยอาสาออกตามหาข้อมูลว่าสะพานควายนั้นมาจากไหนตามแหล่งข่าวลือ ข่าวโม้ คำบอกเล่า ที่ผมไปหามาเล่าให้ฟังดีกว่าครับ ก็ได้มาประมาณนี้ครับ
- เมื่อตะก่อนนานมาแล้วบริเวณย่านสะพานควายในปัจจุบันนั้นเป็นทุ่งนากว้างๆ อันอุดมสมบูรณ์ ไม่มีตึก ไม่มีรถไฟฟ้าเหมือนตอนนี้หรอกครับ ซึ่งชาวบ้านชาวช่องเค้าเรียกว่า "ทุ่งศุภราช" ทุ่งนี้จะมีคลองอยู่คลองหนึ่งคือคลองศุภราชเอาไว้เป็นแหล่งน้ำทำการเกษตร เมื่อมีการทำการเกษตรมากๆ ชาวนาก็ต้องใช้ควายในการทำการเกษตร (สมัยนั้นไม่มีควายเหล็กรถไถแบบสมัยนี้) จึงต้องไปหาซื้อควายจากนายฮ้อยฯ จากทางต่างจังหวัดหรือทางภาคอีสานมา นายฮ้อยก็จะต้องควายมาจากที่อื่นเป็นจำนวนมาก เพื่อมาส่งให้แก่ชาวนาที่สั่งซื้อ และกลุ่มพ่อค้าโรงเชือด ทีนี้มันจะต้องผ่านคลอง ศุภราช เพื่อให้เกิดความสะดวกในการทำมาค้าขายย้ายควาย ก็เลยมีการนำไม้ซุงมาเรียงพาดเป็นสะพาน และใช้งานมาเรื่อยๆ จนชาวบ้านชาวช่องเรียกพื้นที่แถวนั้นว่า "สะพานควาย" ต่อมาพอความเจริญขยายออกมาทำให้ทุ่งศุภราชและคลองนั้นเลือนหายไปและถูกแทนที่ด้วยตึกรามบ้านช่อง ห้างสรพพสินค้า รถไฟฟ้า ย่านสะพานควายในปัจจุบัน
